DANIEL, UN SÉNÉGALAIS À DRUMMONDVILLE - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso

Je vous présente une entrevue spontanée avec Daniel, que j'ai rencontré par hasard à Drummondville et qui a accepté de faire une vidéo avec moi. J'espère que vous allez apprécier ce qu'il nous raconte au sujet de son expérience au Québec!

Voici la transcription de la vidéo :

- Bonjour! Je suis à Drummondville avec Daniel. Je vais lui demander de se présenter.

- Bonjour, Hélène. Moi, c'est Daniel. Je suis Sénégalais d'origine. Je suis arrivé à Drummondville depuis 2023. Et là, je suis actuellement à la rue Brock. C'est bon? Voilà, merci!

- Est-ce que c'était difficile, apprendre le français, ou est-ce que tu parlais déjà français avant d'arriver ici?

- Non, c'est pas difficile parce que je parlais déjà français avant d'arriver ici. Oui. Je l'ai étudié au pays, au Sénégal, durant tout mon cursus scolaire.

- C'est quoi, ma question? OK. Tantôt, tu m'as parlé que tu vas refaire des cours de français au cégep, les cours de francisation. Donc c'est difficile d'avoir un assez bon niveau pour arriver à travailler, c'est ça?

- Non. Moi, je trouve que c'est pas difficile, mais comme le gouvernement a fixé des règles pour l'intégration, malgré les diplômes qu'on a chez nous, au pays, une fois au Québec, il faut faire une certaine équivalence des diplômes. Et essayer aussi de faire des cours de francisation, que j'ai faits, déjà. Et là, j'attends encore pour quand même mon intégration, et surtout, travailler dans un domaine que j'aimerais le plus. Voilà.

- OK. Parce que tu étais prof de français, au Sénégal?

- Effectivement. J'enseignais, au Sénégal, c'était ma profession. J'enseignais comme... J'étais professeur de français, au pays. Ici, non, j'ai pas encore eu l'occasion d'enseigner, mais c'est une de mes vocations. Voilà.

- OK! Une de tes vocations... Je te souhaite bonne chance dans tout ça!

- Merci beaucoup. Et bonne chance à toi aussi, Hélène!

- Merci, et merci d'avoir fait la vidéo avec moi!


Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week! https://www.patreon.com/wanderingfrench

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench