"Ya" est une des contractions les plus importantes à reconnaître! C'est la manière normale, en français parlé, de dire "il y a".
Voici la transcription de la vidéo :
- Allô! J'aime beaucoup les cactus. Et il y a des cactus en Chine, pas seulement au Mexique!
- Aujourd'hui, je veux vous parler de la prononciation contractée, les choses auxquelles il faut s'habituer, les choses qui sont vraiment importantes à comprendre.
- Donc une des contractions les plus courantes que tout le monde fait... Tout l'monde. Tout le monde, tout l'monde.
- La contraction la plus importante à comprendre, je pense, c'est "il y a". "Il y a", ça existe pas à l'oral. Je pense pas. "Il y a", on contracte à "ya". Donc on dit pas le "il", essentiellement. On enlève le L, ça fait deux "i"... En tout cas. Il y a, ya. Et avec l'accent québécois, ça va être plutôt "yâ".
- Donc "il y a beaucoup de motos", "ya beaucoup de motos, "yâ beaucoup de motos", avec un accent québécois. Ya beaucoup de motos.
- "Ya" des gratte-ciel. Il y a des gratte-ciel, ya des gratte-ciel. Ya des gratte-ciel. Ya beaucoup de gratte-ciel.
- Derrière moi, il y a un centre d'achat. Ya. Il y a, ya. Centre d'achat, c'est le mot québécois pour centre commercial.
- Il y a une station de métro juste là devant moi. Ça, en avant, la forme pas horizontale, c'est une bouche de métro. Donc il y a une bouche de métro juste devant moi. Il y a une bouche de métro. Il y a une autre bouche de métro là-bas, en fait. Il faudrait que je zoome. Donc, il y a une entrée de métro là-bas, et il y a une autre entrée de métro ici. Ya. Il y a. Ya.
- Il y a aussi un petit dépanneur ici. Ça, c'est un dépanneur. Il y a un dépanneur avec de l'eau, du jus, du thé.
- Il y a un restaurant ici. Ya. Il y a. Il y a un restaurant, ya un restaurant. Il y a quelqu'un en train de manger au restaurant.
- Là, il y a un gars qui fait une livraison de boîtes. Il y a un gars. Il y a un gars, il y a un homme...
- Là, il y a un livreur qui a parti sa musique! Le livreur à moto, il a décidé d'écouter de la musique. Donc "ya" décidé, il a décidé. Bon, c'est comme "il y a". "Il a" aussi, on prononce "ya".
- Donc il y a beaucoup de gratte-ciel. Il y a... Ça, c'est des blocs appartements. Il y a beaucoup de blocs appartements.
- Il y a beaucoup de cafés. Il y a beaucoup de cafés. Ya beaucoup de cafés. C'est très populaire, les cafés, pas seulement des salons de thé.
- Il y a de l'architecture intéressante. Il y a de l'architecture, "ya" de l'architecture intéressante.
- Donc c'est peut-être la contraction la plus importante à comprendre, mais surtout s'habituer. Si vous entendez "ya", ça veut dire "il y a".
Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week!
https://www.patreon.com/wanderingfrench☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench
