Dans le cadre du nouveau DLC du jeu stratégique WARNO : Southag, Eugen Systems a intégré au lot les troupes canadiennes - et environ la moitié d'entre elles sont québecoises!
J'ai activement participé à ce projet, d'une part en temps qu'acteur (pour le rôle de pilote d'hélicoptère d'attaque); de l'autre en tant que directeur des voix québecoises. Cela a donc impliqué la traduction d'environ 600 lignes, réparties en 14 rôles, du français de France à un français québecois des années fin 80. D'autre part, j'avais la responsabilité d'approuver ou de rectifier le jeu des acteurs, de manière directe ou indirecte. Un super projet! Je remercie à ce propos Cédric Le Dressay, co-fondateur d'Eugen Systems, pour cette opportunité!
#warno #quebec #québec
Pour en savoir plus sur le DLC :
https://store.steampowered.com/app/2978630/WARNO__SOUTHAG/L'acteur qui a fait la voix de l'infanterie est Pascal Marquis, mais je n'ai pas accès à tous les noms des autres acteurs.
Songez à supporter la chaîne sur TIPEEE ^^ :
https://www.tipeee.com/batbaileysABONNEZ-VOUS :
https://www.youtube.com/user/BaTBaiLeyS?sub_cFACEBOOK :
https://www.facebook.com/BaTBaiLeyS-Productions-115799121832696/TWITTER :
https://twitter.com/BaTBaiLeySBOUTIQUE DE LA GUERRE :
https://shop.spreadshirt.fr/BoutiquedelaGuerre/Pour connaitre ma config :
https://www.youtube.com/watch?v=9hw6JPPnq3o
